Do I get a room upgrade if I pay a more expensive rate? (e.g. I am one person and book for two)

It is possible by selecting a larger accommodation within the search. If the booking is a request, it is up to the accommodation provider to allow or deny your request.